□ 王　平

　　听说朋友马林虎家有一块清代嘉庆年间涟水观音庵的碑，我一心想饱饱眼福，约好时间，跟同事一道前往。
　　这块碑被他放在门面房里，上面摞了好几只大箱子，我们搬开箱子，发现碑文上蒙了厚厚一层灰，用抹布拭干净，我跪下身，拿过纸笔，恭录如下：
观音庵碑记
　　署江南淮安府安东县正堂（加十级、纪录十次、随带军功加二级又纪大功四次）文：为沥陈孤苦等事，据孀妇朱许氏词称，盖闻青衣憔悴、红粉飘零，自古闺类多薄命，然未有伶仃孤苦（内无应门五尺之童，外无期功强近之亲，生也如寄，死也靡依）如氏之所遭者也。
　　氏父许姓，族本单微，既无伯叔，终鲜兄弟。生氏一人，招赘后父母继亡，而许姓遂绝。
　　氏夫朱姓，族与许同事夫数十年，夫亡无嗣，而朱姓亦绝，两姓孑遗仅存，唯氏孤也。云何苦也，云何所悔，摩笄徇志未决，当年若其改节从夫，亦无今日尔，乃自怜蚁命，苟活余生，籍针指以御穷，荠盐而度岁。春花秋月，积泪几殷。暮鼓晨钟，伤心曷极。第念栖身世上，业同萍梗之飘，一旦捐瘠沟中，忍听乌鸢之食我。躬不阅供前劫之消磨，佛性大悲，冀来因之□（“一短竖”“一长竖”加个“乃”）悔，苦以针指糊口。度延岁月，积有余资，置田三顷，庄房一宅，坐落东路镇，氏生则指收家计，氏死则愿立庵堂，死后生前，不独无人主持，亦更无人付托——为此沥陈情苦，并本方地保邻佑，出具夫母两族，无人甘结，一同葡伏阶前，等情据此。合行给照焉。此照该（给）孀妇朱许氏，准尔，日后将庄宅作为庵堂，田产即为庵产，刊立碑记，永存香火——住持之人不得私行，废卖须至执照者。
　　右照给孀妇朱许氏　准此
　　嘉庆三年（汉满文“安东县印”）十月日给
坊邻　孙巨波　朱琢元　谢诏唐
　　　席儒怀　王世恺　皇甫猷
　　　宋懋昭　程　恂　郑晋传
　　　朱之标　罗御衡　朱效筠
　　　张文龙　王学书　彭有礼
　　　殷怀功　郑　明　高志雩
　　　刘致远　王殿元
监造　钱万德
工匠　王国顺　王百顺公立　　
　　抄录的碑文我核对过三遍，因为我才疏学浅，碑上的有些文字仍然辨认不出，自己添加的句读也不一定准确，但是大致内容还是能揣摩出来的：
　　东路镇（马林虎得此碑于旧牌坊乡，那么可能就是牌坊乡的前称）有个寡妇朱许氏，她在娘家的时候父母相继死去，嫁给朱姓后不久朱姓也去世了。
　　朱许氏只好靠给人做针线谋生，后来积有余资，购买了三顷田和一处庄房。
　　朱许氏死前发下愿心，要把她的庄宅改成观音庵，而那三顷田地则作为庵产。